More than a third of NHS doctors born abroad